Love not Hate / miłość przeciw nienawiść
Love not Hate / miłość przeciw nienawiść

Kurs-Nummer: MHK 98

Love not Hate / miłość przeciw nienawiść
Eine Reise für’s Fragen, Suchen, Verstehen und Kontaktieren

16.–22.8.2021, Beginn Montag 14 Uhr, Ende Sonntag 14 Uhr

– Mit den Demonstrationen gegen die Verschärfung des Abtreibungsgesetzes im Herbst 2020 begann in Polen eine Welle von Protesten. Die Anti-Abtreibungsdebatte ist dabei genau wie das „Feindbild LGBT*“ Konsequenz eines allgemeinen rechten Backlashs. Aber auch in Deutschland ist gelebte, geschlechtliche Vielfalt längst nicht im Mainstream angekommen.
Auf einer Reise im Oktober 2020 nach Wrocław und Warschau, vernetzten sich queerfeministische Aktivist*innen aus verschiedenen deutschen Städten mit Aktivist*innen, Wissenschaftler*innen und NGOs aus Polen. Aus den Begegnungen entstanden ein reger politischer Austausch, konkrete Unterstützungsnetzwerke, journalistische Projekte und Freund*innenschaften. Bei einem Rückbesuch der Aktivist*innen aus Polen nach Dresden und Berlin sollen diese grenzüberschreitenden Verbindungen erweitert und intensiviert werden. Die Reise wird uns in LGBTQ*- Zentren und -Archive führen, polnische und deutsche Aktivist*innen werden sich treffen, um voneinander zu lernen. Wir werden Aktivist*innen befragen, wie die gegenwärtige politische Lage zu verstehen ist und mit gesellschaftlichen Akteur*innen und Künstler*innen diskutieren, welche Strategien im Kampf für geschlechtliche Vielfalt, Empowerment und Community-Building gefunden werden.

Ort  Dresden, Berlin

Gebühr 199 EUR (Solipreis, bitte bei Anmeldung mit angeben), vorrangig Teilnehmende aus Polen: 80 Euro, ermäßigt 40 Euro inkl. Übernachtung und Verpflegung. Bis zu 1/3 des Teilnahmebeitrages trägt zur institutionellen Förderung bei.

Ansprechpartner*innen Susanne Gärtner, politische Bildnerin und Irène Mélix, Künstlerin und Kulturwissenschaftlerin

In Kooperation mit zahlreichen Initiativen und Vereinen in Polen und Deutschland

-- Englisch Version ----

Love not Hate / miłość przeciw nienawiść / A journey for asking, searching, understanding and connecting

16.-22.8.2021, start Monday 2 p.m., end Sunday 2 p.m.

- A wave of protests began in Poland with the demonstrations against the tightening of the abortion law in the fall of 2020. The anti-abortion debate is just like the "enemy image LGBT*" consequence of a general right-wing backlash. But also in Germany, lived gender diversity is far from having arrived in the mainstream. On a trip to Wrocław and Warsaw in October 2020, queer feminist activists from various German cities networked with activists, academics and NGOs from Poland. The encounters resulted in a lively political exchange, concrete support networks, journalistic projects and friendships. During a return visit of the activists from Poland to Dresden and Berlin, these cross-border connections will be expanded and intensified. The trip will take us to LGBTQ* centers and archives, Polish and German activists will meet to learn from each other. We will ask activists how to understand the current political situation and discuss with social actors and artists what strategies are found in the struggle for gender diversity, empowerment and community building.

Location: Dresden, Berlin

Fee: 199 EUR (solidarity price, please indicate when registering), (mainly participants from Poland) 80 Euro, reduced 40 Euro incl. accommodation and meals. Up to 1/3 of the participation fee contributes to institutional funding.

Contact persons Susanne Gärtner, political image maker and Irène Mélix, artist and cultural scientist

--- polski --

Kochać nie nienawidzić / miłość przeciw nienawiści
Podróż w celu zadawania pytań, poszukiwania, zrozumienia i nawiązania kontaktu


Poniedziałek - niedziela, 20.09. - 26.09.2021, 
16.-22.8.2021, Początek w poniedziałek 14:00, koniec w niedzielę 14:00


- Fala protestów rozpoczęła się w Polsce od demonstracji przeciwko zaostrzeniu prawa aborcyjnego jesienią 2020 roku. Debata antyaborcyjna, podobnie jak "wrogi wizerunek LGBT*", jest konsekwencją ogólnego prawicowego backlashu. Również w Niemczech żywa różnorodność płciowa jest daleka od wprowadzenia do głównego nurtu.
Podczas podróży do Wrocławia i Warszawy w październiku 2020 roku feministyczne działaczki queer z różnych niemieckich miast nawiązały kontakty z aktywistami, naukowcami i organizacjami pozarządowymi z Polski. Spotkania te zaowocowały ożywioną wymianą polityczną, konkretnymi sieciami wsparcia, projektami dziennikarskimi i przyjaźniami. Podczas ponownej wizyty działaczy z Polski w Dreźnie i Berlinie te transgraniczne połączenia zostaną rozszerzone i zintensyfikowane. W ramach wyjazdu odwiedzimy ośrodki i archiwa LGBTQ*, spotkamy się z polskimi i niemieckimi aktywistami, by uczyć się od siebie nawzajem. Zapytamy aktywistów, jak rozumieją obecną sytuację polityczną, a z aktorami społecznymi i artystami porozmawiamy o tym, jakie strategie można znaleźć w walce o różnorodność płci, upodmiotowienie i budowanie wspólnoty.

Lokalizacja Drezno, Berlin

Opłata 199 euro (opłata solidarnościowa, prosimy zaznaczyć przy rejestracji), pierwszeństwo dla uczestników z Polski: 80 euro, opłata ulgowa 40 euro, w tym zakwaterowanie i wyżywienie. Do 1/3 opłaty za uczestnictwo zasila finansowanie instytucjonalne.

Osoby kontaktowe Susanne Gärtner i Irène Mélix, artystka i kulturoznawca

Kosten:
80 Euro / ermäßigt 40 Euro
Anmelden