18. Kunstsymposium Strömungen Proudĕní in Dresden "Glocal Emotions"

--- Update 16.7. 2020 -------

Risographien zu "Glocal Emotions" gesucht/ Risoprinting on "Glocal Emotions" wanted (english version below)

Nur noch wenige Plätze frei! Für unser tschechisch-deutsches Projekt suchen wir noch Illustrator*innen, die eine Graphik zum Thema Glocal Emotions als Risographie realisieren möchten. Jeder Teilnehmer erhält eine Mappe und 10 Kopien seines Motivs. Die Grafiken werden bei riesa efau ausgestellt und veröffentlicht. 

Thema: Glocal Emotions

Format: A3

3 Farben: DARK BLUE, FLORISCENT PINK, YELLOW

Jede farbe in schwarz/ graustufen anlegen, also jede ebene/layer als einzelne datei/file. Bitte die einzelnen Dokumente nach der farbe benennen.

Einsendeschluss: 31.7.20

Information zu technischen Details und Einsendung an Paula, paula@fifigrafik.de.

Risoprinting on "Glocal Emotions"

Only a few places left! For our Czech-German project we are still looking for illustrators who would like to realize a graphic on the subject of "glocal emotions" as a risography. Each participant receives a folder and 10 copies of their motif. The graphics are exhibited and published by riesa efau.

Theme: Glocal Emotions

Format: A3

3 colors: DARK BLUE, FLORISCENT PINK, YELLOW

Create each color in black / grayscale, i.e. each level / layer as a single file. Please name the individual documents according to their color.

Closing date for entries: 31.7.20

Information on technical details and submission to Paula, paula@fifigrafik.de.

------------------------------

Call for paper! 

Bewerbungsschluss/ Uzávěrka přihlášek na 18. umělecké sympozium Proudění Strömungen: 30.6.2020 

Gesucht werden Konzepte tschechisch und deutscher Künstler*innen, die das Thema "Glocal Emotions“ vom 16.10.- 25.10.20 im riesa efau. Kultur Forum Dresden realisieren werden. Die Ergebnisse werden zur Vernissage am 24.10.2020 im Projektraum „Runde Ecke“ ausgestellt. Interessierte wenden sich an Sylvia.Angeleriesa-efau.de oder Lenka Holíková, kc.rehlovicegmail.com. Bewerbungen bitte an riesa efau, c/o Sylvia Angele

Hledáme koncepty českých a německých umělkyň a umělců na téma “Glocal Emotions”, které budou následně realizovány v termínu 16.10-25.10.2020 v drážďanském spolku riesa efau. Kultur Forum Dresden. Výsledky sympozia budou prezentovány formou vernisáže dne 24.10.2020 v prostorách zvaných “Runde Ecke”. V případě zájmu se obraťte na Sylvia.Angeleriesa-efau.de nebo Lenku Holíkovou (kc.rehlovicegmail.com). Přihlášky posílejte přímo do riesy efau k rukám Sylvie Angele.

Download_call_deutsch
Download_call_english
Download_call_czech

Zum Thema:
Das Thema „Glocal Emotions“, eine Wortkombination von global+local ist heute in der aktuellen Situation von Corona präsenter denn je. Wie fühlen wir uns mit all den Einschränkungen, die uns diese Situation auferlegt? Wie ist die Stimmung in unserem Zuhause zwischen Homeoffice, Homeschooling und Haushalt, ohne persönlichem Kontakt zu unseren Kolleg*innen, Freunden, Verwandten. Was passiert mit unseren Gefühlen, die sich so gut hinter dem Mundschutz verstecken?

Emotionen werden heute uneingeschränkt und öffentlich geäußert. In Prag demonstrierten Tausende wütend auf der Straße kurz vor dem 30. Jahrestag der Samtenen Revolution für Demokratie und gegen Korruption. Monatelang forderten weltweit junge Menschen unter dem Motto „Fridays for Future“ mehr Klimaschutz. Ist es gerechtfertigt, diese Diskussion weiterhin neutral und objektiv zu führen oder sind Schmerz, Trauer und Betroffenheit nicht die adäquaten Emotionen zu den längst festgestellten Fakten? Welche Rolle spielen Emotionen in unserem persönlichen Umfeld, aber auch im weiteren sozialen Leben?  Auch unsere private Kommunikation scheint nicht mehr ohne Emoijs zu funktionieren, selbst wenn nicht jeder Smiley wirklich die Bedeutung hat, die wir ihm zuschreiben. Wie werden Emotionen und ihre Wirkungen von Künstler*innen reflektiert? Wie haben sich die Emotionen zwischen den tschechischen und deutschen Bürger*innen in den letzten Jahren entwickelt? Die Partnerschaft des Kulturzentrums Řehlovice mit riesa efau ist ein sehr gutes Beispiel,  wie stark positive Emotionen die Kreativität und die künstlerische Praxis aller Beteiligten positiv beeinflussen kann und eine gute Basis für eine langjährige Freundschaft sind.

K tématu:

Téma “Glocal Emotions”, slovní hříčka ze slov global+local, je dnes s ohledem na situaci kolem nového koronaviru aktuálnější než kdy dřív. Jak se cítíme se všemi těmi omezeními, které nám tato situace přináší? Jaká je nálada v našich domovech, kde střídáme homeoffice, domácí výuku našich dětí a domácí práce, bez osobního kontaktu s kolegyněmi a kolegy, přáteli, příbuznými? Co se děje s našimi pocity, které tak dobře schováváme za rouškou?

Emoce jsou v dnešní době prezentovány neomezeně a veřejně. V předvečer 30. výročí sametové revoluce živelně demonstrovaly v pražských ulicích za zachování demokracie a proti korupci. Již několik měsíců požadují mladí lidé po celém světě s mottem “Fridays for Future” větší ochranu životního prostředí. Je správné a oprávněné vést tuto diskuzi i nadále neutrálně a objektivně nebo jsou bolest, smutek a spoluúčast adekvátními emocemi k již dávno zjištěným faktům? Jakou roli hrají emoce v našem osobním prostředí, ale také v dalším sociálním životě? Také naše soukromá komunikace, jak se zdá, již není možná bez používání emotikonů, i když ne každý použitý “smajlík” má opravdu takový význam, jaký mu připisujeme. Jak reflektují umělkyně a umělci emoce a jejich působení? Jakým směrem se v posledních letech vyvinuly emoce mezi českými a německými občany? Partnerství spolku riesa efau a Kulturního centra Řehlovice je velmi dobrým příkladem toho, jak mohou pozitivní emoce kladně ovlivnit kreativitu a uměleckou praxi všech zúčastněných a být tak dobrým základem dlouholetého přátelství.

Vorschau